检查记录

本次完整复查（2026-10-18）

• 范围：网页 34 页、App 48 页、Mac 35 页、Windows 37 页，共 154 页、1,182 个设计状态；原始 915 张截图与 17 份参考资料保留。
• 先制作并实际查看 25 张修正高保真，再更新对应页面、状态图和四端画布。高保真及检查记录位于 four-platform-review。
• 逐页查看全部 154 页默认画面；另查看全部 40 类非默认状态的代表画面，并复查修改涉及的页面。不是声称逐张人工查看全部 1,182 张状态图。
• 全部状态逐项核对生成文件、可见文案、段落截断、文字边界估算与来源映射；检查四端 HTML 和便携 SVG 中的当前设计与交付文件一致。文字边界估算不能替代实际画面检查。
• 已修正：翻译笔记没有笔记区；课程记录混用商务资料；导图连线穿过内容；个人中心操作不对应；退出导航被误认作退出账户；空账户仍显示登录；处理中的翻译显示完成结果；课程新要求覆盖已确认旧要求；未启用固定译法时误改型号；任务完成未正确识别。
• 已修正：未接手、设备未连接、暂停、会话结束时的录音操作；邮件草稿接手误写成录音会话；状态和版本名称中的内部检查术语。原始标题只保留在出处，历史证据不改写。
• 本轮用户批准 Mac 轻量检查，61 项静态回归通过。Windows 本轮任务在内存门禁等待、未启动，已撤回本任务的排队进程；未修改内存门禁、安全策略或其他任务。下方 Windows 和 38 项检查记录属于此前阶段。
• 本次仅更新页面功能评审网页，不部署正式网页、后端或客户端；不调用真实翻译、录音、邮件、支付或任务服务。共享读取与意见投递另做发布后核对。
• 浏览器实际操作四端画布与图库：模块筛选、状态筛选、同类状态版本选择、放大保留状态、新旧对照、搜索和按状态隔离的本机备注。临时测试备注已清除，未覆盖用户已有备注。窄屏检查仅记录图库与画布的实际表现，不当作全站响应式认证。
• 新旧对照补核一张邮件原图后，按原图哈希补回其 4 件 A1X、40 美元、10 月 23 日及运费另计，中英文一致；不把这些条件外推到其他旧版本。来源见 four-platform-review/reviewed-source-facts.json，全量状态覆盖见 four-platform-review/state-audit.json。

范围

154 个页面组均有默认高保真及其全部来源状态的对应重设计，共 1,182 份 SVG，使用 39 种功能布局。四端共用流程会重复引用同一原图，因此 1,028 条历史引用对应 898 张独立产品图，不能视为 1,028 个独立功能。其余 17 张为参考资料。原始 915 张去重截图、2,740 条节点来源全部保留。

归属处理

• 早期产品原型通过手机外框、设备／首页／我的导航和原 DOM 认定为 App。
• 手机首次使用与独立分支依据 FR-201 至 FR-206 和首次使用记录归入 App。
• v24/v25 共用内容流程依据原 web/app/mac/windows 交互记录归入适用四端。
• v22/v23 翻译状态依据原四端检查与版本说明归入对应功能页面。
• 其余按原角色、截图文件名和页面用途归组；不因标题提到另一个平台就改变归属。
• 17 张研究、方案对照、协作说明、外部操作或流程检查截图归入参考资料，原节点引用仍保留。
• “翻译记录”从文字翻译操作页中分出，归入记录与版本，避免把不同页面当作历史版本。

当前产品模块没有未归属分组。平台归属依据及原始文件名保存在 ../platform-resolutions.json 和 page-versions.json，原始截图未改写。

高保真和布局调整

• 平台切换移到顶部，显示当前平台；不再使用右侧散列文字链接。
• 左侧保留搜索、功能模块和页面目录；中部显示本轮高保真；右侧显示版本、改动、出处和本机备注。
• 每页默认显示本轮高保真。失败、恢复、权限、冲突等状态在“当前设计”中选择；原始截图在“历史原图”中单独选择。
• 图片翻译使用一致的酒店图片、原文、译文及来源；商务、学习、旅行的内容分别处理。
• 任务页显示负责人、期限和状态；会前页显示上次约定、待确认内容及资料。
• 会话接手区分录音设备和查看设备；网站只提供查看与录音设备选择。权限页分别显示麦克风、系统声音及记录同意。
• 商务问答引用报价；课程资料显示录音、课件和摘录；旅行术语不再使用商务产品词条。
• 首次进入保留常用功能选择；首页、账户、订阅、离线模型、隐私和设备页面分别设置内容与操作。
• 页面文案仅保留对象、操作、来源、状态和结果，不增加宣传或比喻句。

检查证据与边界

• artifact-check.json：1,182 份设计的文件哈希、SVG 结构、文字坐标范围、四端可携带导出及全部原节点来源覆盖检查通过。此检查不判断文字相互遮挡或业务功能可用。
• Windows MSI 执行状态回归、全量设计生成与结构检查、JavaScript 语法检查。最终冻结来源与原始输出在 ../worker-evidence；Mac 仅编辑、轻量标准库产物生成、文件核对与人工查看。
• 浏览器实际检查四端入口、模块筛选、音频失败状态选择与放大、历史原图放大、并排对照和 App 历史约定设计。截图在 review-evidence。没有把代表页面检查当作逐张人工检查 1,182 张图。
• 独立设计复查指出的 7 项问题已处理：断网恢复的最终状态、未完成的否定语义、网站录音能力、历史数量和未确定条件、桌面主要操作、双击保留所选状态、系统声音与麦克风权限分开。实际浏览器又发现双击被拖动画布截获，已修正并复查。
• 商务旧方案没有明确写出的费用和日期不再使用最新示例补齐；新请求不会覆盖已有确认数量。课堂旧百分比与作业日期单独保留。来源不完整时显示具体缺失字段，不编造已确认事实。
• 文案检查覆盖全部新设计的可见文字，删除宣传句和内部状态术语；同时补充重译失败与旅行恢复反例，避免失败被“原文已修改”覆盖。原始截图中的旧文案保留原貌。
• 本轮没有调用真实翻译、邮件、任务或日历服务，没有修改生产系统。高保真中的操作控件是设计模拟；历史来源不等同于当前安装版或已批准定稿。

四端 HTML 可缩放、定位、切换版本和填写本机备注。导出的 SVG 内嵌本轮界面图，界面图不是可编辑组件。携带全部历史版本时须保留完整评审目录。

评审工具页面补齐

• 本轮补齐 8 个工具页面：总入口、四端入口、页面与状态、历史原图、历史预览入口、参考资料、检查记录和已确认样稿。
• 先保存 8 张高保真 SVG 并查看实际画面，再更新页面。设计在 tool-designs，旧工具页面保留在 ../history/before-review-tools。
• 统一导航、页面预览、按钮与下载操作；原始版本映射和历史图片不改写。参考资料标题使用功能名称，原名称保留在出处内。
• 实际检查了参考资料、历史目录、设计图库的搜索无结果与清除筛选，以及音频失败状态预览。历史目录首次修改出现脚本错误，已修复并实际复查，原失败记录保留。
• 四端入口在 320、768、1024 和 1440 像素宽度分别查看，无页面级横向溢出。此结果只覆盖入口，不作为所有页面的窄屏认证。
• 本轮工具页不增加产品页面与状态图的统计。正式产品仍未改动。

参考资料内容页重设计

• 17 份资料均已制作高保真并检查实际画面后实现，另补充约定确认、邮件草稿和任务取回 3 张状态设计，共 20 张。资料页支持内容阅读、筛选与对应操作，不再只打开历史截图。
• 来源内容保留 24 条功能建议、64 份产品资料、4 张研究对照表、20 条 App 布局对照和四端 154 个页面入口。历史研究标明日期与限制，不冒充最新产品事实。
• 逐页查看默认界面，并实际操作筛选无结果、清除筛选、分页、产品资料切换、画布页面打开、商务示例记录、邮件编辑保存、外部任务完成/取回/重新打开。
• 独立商务示例使用 3 件 A1X 样品、加急费 40 美元、运费另计；已编辑的邮件正文保存后可查回。草稿未发送，任务完成不表示客户验收。
• 17 页在 320、768、1024 像素宽度下未发现页面级横向溢出；宽表格在自身容器内滚动。本轮未进行全站浅深色认证。
• Windows Linux 子系统连接超时，原生入口被现有脚本策略阻止；未改变安全策略。用户批准本轮在 Mac 运行轻量检查，38 项回归通过；不得将旧日志中的固定主机名称视为 Windows 执行证据。
• 资料画布使用通用评审模板，支持定位、平移缩放、放大查看和打开交互页面。便携 SVG 内嵌截图，截图不是可编辑组件。
• 共享发布与投递结果单独保存在共享回执中；设计预览不是正式产品验收，没有部署正式网页或 App。

• 最终 19 项回归通过。任务 job-b215232164cc4806aa3e425911e59e00；来源 SHA-256 5120fc0517d13ca8ce4a318277269b1f28a28f610162492e7659aa7cd09919e2；设计集合指纹 95a0fa45c3e83f3325e3a33a67e6ab40a644c9a1f54c368c077addf9e49292ce 与本机交付一致。